Cijene hrane u Sjevernoj Koreji dostigle su rekordne visine, produbljujući teškoće u cijeloj zemlji.
Prema redovnom istraživanju tržišta Daily NK, cijene riže premašile su 8.000 sjevernokorejskih vona po kilogramu u svim većim gradovima od 24. novembra. Na tržištima širom Pjongjanga, Sinuiju (provincija Sjeverni Pjongan) i Hyesana (provincija Ryangang) riža se prodavala za 8.000, 8.100, odnosno 8.200 vona – što predstavlja povećanje od 6,7% 7,3% i 6,5% iz ankete od 10. novembra. Ovo su najviše cijene zabilježene od kada je Daily NK počeo pratiti 2009. godine.
Iako su cijene riže ostale stabilne u rasponu od 7.000 vona od 27. oktobra, nedavno su prešle granicu od 8.000 vona. Što je još dramatičnije, cijene kukuruza – osnovne hrane za Sjevernokorejce s niskim primanjima – porasle su brže od riže.
Na Hyesanovim pijacama, kukuruz je 24. novembra dostigao rekordnih 4.100 vona po kilogramu, skočivši za 17,1% za samo dvije sedmice. Ovo je prvi put da su cijene kukuruza premašile 4.000 vona u Hyesanu od kraja juna 2021., kada su blokade zbog COVID-19 uzrokovale da su se cijene privremeno udvostručile u odnosu na druge regije. Slično, u Sinuiju su cijene kukuruza dostigle 4.000 vona po kilogramu – povećanje od 17,6 posto i neviđeno visok nivo za grad.
Razmjeri ovih povećanja su izvanredni – cijene pirinča su od januara porasle za 63,9%, dok su cijene kukuruza skočile za 70,7%. Ovako dramatična povećanja cijena nakon žetve gotovo su bez presedana, jer cijene obično opadaju nakon jesenje žetve.
Čini se da više faktora pokreće skok: državne agencije monopoliziraju kupovinu pirinča nakon žetve, a sve više ljudi koji koriste dolare ili juane za kupovinu osnovnih namirnica kako kursevi rastu. Izvori izvještavaju da trgovci sve češće odbijaju sjevernokorejski von zbog pada vrijednosti ili naplaćuju premije iznad trenutnih deviznih kurseva. Čak i domaći poljoprivredni proizvodi, koji se tradicionalno prodaju samo u lokalnoj valuti, bilježe brzi rast cijena.
Situacija je dodatno komplikovana mjenjačima koji trguju stranom valutom za pirinač i drugu robu umjesto domaće valute, što pogoršava nestašicu žitarica.
Cho Chung-hee, direktor istraživačkog instituta Good Farmers i stručnjak za poljoprivredu Sjeverne Koreje, rekao je za Daily NK da ljudi preferiraju robu poput riže ili kukuruza u odnosu na lokalnu valutu kako vrijednost vona pada. „Uprkos povećanoj potražnji, sve manje zalihe nastavljaju da podižu cijene“, objasnio je on.
„Čak i da je ovogodišnja žetva donekle poboljšala poljoprivrednu proizvodnju, to bi malo doprinijelo stabilizaciji cijena hrane“, predvidio je Cho, „s obzirom da je rast tržišne cijene žitarica u osnovi povezan s devalvacijom vona i rastućim deviznim kursevima.“
Daily NK radi s mrežom izvora u Sjevernoj Koreji, Kini i drugdje. Iz sigurnosnih razloga, njihovi identiteti ostaju anonimni.
Molimo pošaljite sve komentare ili pitanja o ovom članku na dailynkenglish@uni-media.net.
Čitajte na korejskom
