Sjevernokorejske državne prodavaonice žitarica u blizini kineske granice počele su primati devize za kupovinu hrane, uprkos zvaničnim ograničenjima upotrebe strane valute.
Ova politika izazvala je nezadovoljstvo među lokalnim stanovništvom, jer se vlada istovremeno obračunava sa upotrebom deviza od strane javnosti, prema nedavnom izvoru iz provincije North Hamgyong.
Neke su žitarice i ranije povremeno primale stranu valutu od javnosti, ali nedavno su pokazale mnogo jaču sklonost prema stranoj valuti nego domaćem novcu.
Vlasti Sjeverne Koreje zabranjuju javnosti korištenje strane valute, izričući krivične kazne za ljude uhvaćene u korištenju. Stoga su ljudi veoma nezadovoljni što državne žitnice primaju devize.
“Prije nekoliko dana u Hoeryongu policija je uhapsila mjenjača i osobu koja je mijenjala devize u lokalni novac i poslala ih u logor za prisilni rad”, rekao je izvor. “Novac je konfiskovan, a ljudi su morali da provode vrijeme u logoru za prisilni rad.”
Na tržištima, poslovni ljudi su često morali da podmićuju službenike za provođenje zakona kako bi povratili svoj novac nakon što su uhvaćeni da potajno prihvataju stranu valutu kao plaćanje.
Međutim, otvoreno prihvatanje plaćanja u stranoj valuti u radnjama izazvalo je bijes javnosti. Ovo sugeriše da vlasti žele da obezbede devize, kojih nedostaje, ali kontradiktornost politike izaziva javni haos.
“Vlasti se hvataju u koštac, tako da ne možete koristiti devize čak i ako ih imate, ali žitnice otvoreno traže od vas da platite kineskim novcem ili dolarima ako ih imate”, rekao je izvor. “Zato se ljudi žale da ne znaju šta da misle o tome.”
Deviza se takođe prihvata u državnim prodavnicama žitarica u Hyesanu, u provinciji Ryanggang. Vlasti se obračunavaju sa pojedincima koji koriste stranu valutu za kupovinu hrane, ali neke od žitnica u Hyesanu radije koriste juan ili druge strane valute umjesto lokalnog novca kada prodaju prehrambene proizvode javnosti.
“Nezadovoljstvo javnosti zbog vladinog suzbijanja upotrebe deviza raste. To je zato što prodavnice žitarica tjeraju ljude da troše stranu valutu dok vlada nadzire javnost kako ne bi mogli koristiti kineski novac”, rekao je izvor u provinciji Ryanggang. “U prošlosti bi ljudi to jednostavno ignorirali kao apsurdno. Ali sada kada se vlasti oštrije nego ikada susreću sa privatnom upotrebom deviza, ljudi su zaista nezadovoljni.”
“S obzirom na to da kurs raste svakim danom za posljednjih par novca, sve više ljudi želi da drži devize, pa se svi trude da imaju malo na sebi, čak i ako je riječ o malom iznosu”, rekao je izvor. „Od druge polovine godine većina transakcija je u juanima, jer trgovci takođe više vole stranu valutu nego domaći novac.
Daily NK radi s mrežom izvora u Sjevernoj Koreji, Kini i drugdje. Iz sigurnosnih razloga, njihovi identiteti ostaju anonimni.
Molimo pošaljite sve komentare ili pitanja o ovom članku na dailynkenglish@uni-media.net.
Čitajte na korejskom
