Portret Han Kanga, osvijetljen na svjetlosnoj instalaciji “Dome Adeton”, prikazan je pored Selme Lagerlof, prve žene dobitnice Nobelove nagrade za književnost, na pristaništu preko puta gradske vijećnice Stockholma, u nedjelju. Fotografija Korea Timesa, Shin Eun-byeol
By KTimes
Različiti događaji tokom Nobelove sedmice (5-12. decembar) u Stokholmu, Švedska, istakli su ženska dostignuća, uključujući fokus na južnokorejskog autora Han Kanga, koji je kulminirao 10. decembra (po lokalnom vremenu) ceremonijom dodjele Nobelove nagrade.
Iako se Nobelova nagrada dodjeljuje od 1901. godine, ona je uglavnom priznavala muškarce – što je odraz istorijskih prepreka za učešće žena u obrazovanju i javnom životu. Ovi događaji su imali za cilj da ukažu na dostignuća žena i da se pozabave stalnim rodnim disparitetom.
Dana 8. decembra, dva dana prije ceremonije dodjele nagrada, okupila se masa kod “Dome Adeton”, instalacije u blizini gradske vijećnice Štokholma. Posjetioci su se divili portretima 18 dobitnica Nobelove nagrade za književnost ugraviranim oko drvene konstrukcije.
Među njima je bio i portret Han Kanga, prikazan pored Selme Lagerlof, prve žene koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost.
Nobelova fondacija je naglasila da proslavljanje ženskih laureata prevazilazi individualno prepoznavanje, bacajući svjetlo na neravnotežu da su samo 14,9 posto od 121 dobitnika Nobelove nagrade za književnost bile žene.
Razglednice koje se prodaju u Nobelovom muzeju na kojima su samo žene dobitnice Nobelove nagrade za književnost. U sredini je ilustracija ovogodišnjeg laureata, Han Kanga. Fotografija Korea Timesa, Shin Eun-byeol
Elise Sevin, kreatorka Dome Adeton, rekla je: “Željela sam naglasiti rodnu neravnotežu kako bih naglasila potrebu za rješavanjem diskriminacije.”
Razglednice i torbe sa licima 18 laureatkinja također su dostupne u suvenirnici Nobelovog muzeja.
Događaj “Noć književnosti” održan u blizini Dome Adeton prikazao je čitanje djela ženskih laureata, uključujući “Ljudska djela” Han Kanga, zajedno s odlomcima iz talijanske Grazie Deledde, Francuskinje Annie Ernaux i Poljske Olge Tokarczuk. Lektira je predstavljena na originalnim jezicima i na švedskom.
Shin Mi-seong, bibliotekar u Gradskoj biblioteci Stockholma, učestvovao je kao korejski čitalac. Ona je primetila iznenađenje među Šveđanima u mladosti Han Kanga, rekavši: “Ljudi su bili šokirani što je tako mlada spisateljica osvojila nagradu.”
Sa 54 godine Han Kang je peti najmlađi laureat u istoriji. Šin je takođe spomenula Haninu sve veću popularnost u Švedskoj, gde njene knjige imaju liste čekanja od preko 1.000 ljudi i retko stoje na policama.
Video koji prikazuje dostignuća i portrete 65 dobitnica Nobelove nagrade, uključujući Han Kang, projektovan je u nedelju na eksterijeru gradske vijećnice u Stockholmu. Fotografija Korea Timesa, Shin Eun-byeol
U centru pažnje 65 nobelovaca
U neposrednoj blizini Dome Adeton, gradska vijećnica Stockholma prikazala je devetominutni video rad Reading Light, projekciju medijske fasade sa portretima 65 žena dobitnica Nobelove nagrade. Ovo mjesto je također ugostilo Nobelov banket odmah nakon ceremonije dodjele.
Video je naglasio ogromnu rodnu nejednakost među nobelovcima. Od 976 pojedinaca nagrađenih u kategorijama kao što su fizika, hemija, medicina, književnost, mir i kasnije dodata nagrada za ekonomiju (od 1969.), samo 65 su bile žene, što predstavlja manje od sedam posto svih dobitnika.
Nobelova fondacija opisala je video kao “blistavu počast izuzetnim talentima žena pionira”.
Han Kang se dva puta pojavila u videu, koji je uključivao i citat iz njenog romana “Bela knjiga” – prevedenog na švedski, engleski i korejski: “Bijelo, po prirodi, nije ništa, ali unutar tog ništavila sve postoji. ”
Razmišljajući o instalacijama, Elise Sevin je rekla: „Prije godinu dana nisam mogla ni zamisliti da će Reading Light biti smješteno pored Dome Adetona. Divna je koincidencija da su ova dva rada, oba koja slave ženska dostignuća, rame uz rame.”
Manifestacija “Noć književnosti”, u kojoj se čitaju djela ženskih dobitnica Nobelove nagrade za književnost, održava se u nedjelju na pristaništu preko puta gradske vijećnice Štokholma. Fotografija Korea Timesa, Shin Eun-byeol
Ovaj članak iz Hankook Ilboa, sestrinske publikacije The Korea Timesa, preveo je generativni AI i uredio The Korea Times.
