ASTANA—Marco Alberti, ambasador Italije u Kazahstanu i Republici Kirgistan, osvrnuo se na svoj transformativni trogodišnji mandat u Kazahstanu u ekskluzivnom intervjuu za The Astana Times. On je istakao stvaralačku sinergiju dva naroda i produbljivanje ekonomskih i kulturnih veza. Kako se njegovo vrijeme u Kazahstanu bliži kraju, Alberti nudi uvid u lekcije koje je naučio i svoju viziju budućnosti italijansko-kazahstanskih odnosa.
Italija je i dalje treći globalni komercijalni partner Kazahstana i broj jedan u Evropi, rekao je Alberti. Fotografija: The Astana Times
Ekonomske i kulturne veze cvjetaju
Tokom protekle tri i po godine, Italija i Kazahstan su postigli značajne prekretnice u svojim bilateralnim odnosima, posebno u trgovini i kulturnoj razmjeni.
„Italija je i dalje treći globalni komercijalni partner Kazahstana i broj jedan u Evropi. Trgovinski promet je značajno porastao za 40-45% u posljednjih nekoliko godina, pri čemu se izvoz Made in Italy gotovo udvostručio. Osim toga, ostajemo najveći uvoznik kazahstanske robe”, rekao je Alberti.
Italijanski ambasador je naglasio da je pristup Italije unapređenju bilateralnih odnosa kreiran od strane tri strateška pokretača: diversifikacije, komplementarnosti i inovacija.
“Diverzifikacija je bila, jeste i uvijek će biti od suštinskog značaja za našu saradnju. Istorijski gledano, italijansko prisustvo u Kazahstanu bilo je fokusirano na naftu i gas. Dobro, ali nedovoljno. Cilj nam je bio da proširimo naše prisustvo na različite industrije, kao što su petrohemija, agrobiznis, turizam, kreativne industrije i obnovljivi izvori energije, kako bismo pratili Kazahstan ka njegovoj potpunoj dekarbonizaciji. Video sam kako Italija i Kazahstan naporno rade na transformaciji svojih odličnih blilateralnih odnosa u partnerstvo. U tu svrhu, posjeta predsjednika Tokajeva Rimu u januaru 24. bila je pravi poticaj”, rekao je on.
Yerzhan Kazykhan Pomoćnik predsjednika za vanjske poslove uručio je Albertiju pismo zahvalnosti predsjednika Tokajeva 12. decembra. Fotografija: gov.kz
Drugi pokretač, komplementarnost, razvijen je kako bi se istakle snage obje zemlje.
„Kazahstan je ogromna država, a mi smo mala. Imate ogromne prirodne resurse, dok Italija može ponuditi vrhunske tehnologije. Imate velike kompanije. Istovremeno, 95% italijanskog BDP-a stvaraju mala i srednja preduzeća. Ako se njime strateški upravlja, ova raznolikost može donijeti dodatnu vrijednost”, rekao je.
Inovacija je zaokružila Albertijev pristup, a Italija je usvojila nove metode za povećanje izvoza i izgradnju snažnijih veza.
„Inovacija znači stavljanje kreativnosti u djelo. Možemo raditi nove stvari ili iste stvari na nov način. U oba slučaja, neophodna je čvrsta saradnja sa javnim i privatnim partnerima, italijanskim i kazahstanskim, kako bi se izgradili odnosi koji su otporni na budućnost. Inovacija zahtijeva kreativnu energiju i resurse privatnog sektora, kao i snažnu podršku javnog sektora. Imamo nove italijanske igrače u Kazahstanu: Italijanski institut za kulturu u Almatiju, na primjer, ili Confindustria Kazakhstan, lokalnu podružnicu najvećeg udruženja italijanskih kompanija. S druge strane, kazahstanska vlada je ove godine otvorila novu kancelariju Kazakh Investa u Milanu, za rad sa malim i srednjim preduzećima, povećanje trgovinskog prometa i privlačenje novih investitora u zemlju”, dodao je on.
Alberti je napomenuo da se kulturna promocija često ukršta sa biznisom.
„Promocija kulture neguje otvoreni dijalog, prijateljstvo i mir, ali i doprinosi poslovanju i konkurentnosti. Prvo, zato što društvene norme, vrijednosti i tradicije oblikuju poduzetništvo. Različite kulture imaju jedinstven pristup poslovanju, koji se mora znati. Nadalje, kulturna promocija stvara pozitivan utjecaj koji olakšava poslovne prilike. Nekoliko inicijativa naših programa osmišljeno je u saradnji sa kazahstanskim partnerima za promociju italijanske kulture i, istovremeno, za povećanje vidljivosti u Kazahstanu”, rekao je on.
“U 2022. godini, zajedno sa Kazahstanskim turizmom, pozvali smo italijanskog solo klavirskog umjetnika da svira unutar kanjona Charyn: promovirali smo italijansku muziku dok smo rasvjetljavali jednu od najpopularnijih turističkih destinacija u Kazahstanu. Izložba La Bella Principessa Leonarda da Vinčija bila je snažna promocija italijanske kulture, ali je takođe pozitivno uticala na Astanu. Rad na ovaj način pomaže mi da se suočim s ključnim izazovom: navigacijom kroz nove međukulturalne interakcije. Oko 28.000 viza, od kojih je 2.000 izdato kazahstanskim studentima, u 2024. godini dokazuje da bilateralni odnosi rastu na svim nivoima. Mnogo toga je urađeno, ali ima još mnogo toga da se uradi!” dodao je.
Nomadska refleksija: naučene lekcije
Kako se njegov mandat bliži kraju, Alberti se osvrnuo na gorko-slatku prirodu diplomatskog posla.
“Diplomate su nomadi. Sa svojom nomadskom kulturom, Kazahstan me je naučio koliko je važno cijeniti svaki trenutak naših života. Znamo da ćemo ostati neko vrijeme, i znamo da ćemo jednog dana morati otići. Svjesnost da imate ograničeno vrijeme tjera vas da cijenite svaku sekundu svog života i dublje ulažete u sadašnjost”, dodao je.
Alberti je opisao kako se osjeća i sretan i tužan dok se sprema da ode.
„Dao sam sve od sebe da Kazkahstanu ponudim najbolje od Italije. Ono što smo postigli zahvaljujući odličnom timu ambasade i brojnim kazahstanskim partnerima me raduje. Ipak, i ja sam tužan. Tuga zbog odlaska je nekako pozitivna: podsjeća me na privilegiju služenja u Kazahstanu u ovom konkretnom trenutku u istoriji dok zemlja prolazi kroz duboki proces modernizacije. Svaka okolnost je nagrađivala, uključujući i one teške”, rekao je.
“Kazahstan me je naučio da budem uporan i da cijenim istinitost izreke: ‘Ista ključala voda koja omekšava krompir stvrdne jaje. Ne radi se o tome gdje ste, već o tome ko ste”, dodao je.
“Kazahstan u 10 riječi”: jedinstvena perspektiva
Albertijeva iskustva su ga inspirisala da napiše knjigu pod naslovom „Kazahstan u 10 riječi“, u kojoj će obuhvatiti njegove uvide i razmišljanja.
“Vjerujem da ako imate sjajno iskustvo, morate ga ispričati svima. Dijeljenje znanja, percepcija, osjećaja obogaćuje i sebe i one koji slušaju vašu priču. Knjiga se sastoji od deset riječi, a svaka od njih opisuje suštinu iskustva koje sam proživio u Kazahstanu”, rekao je.
Marko Alberti, ambasador Italije u Kazahstanu sa Aidom Haidar. Fotografija: The Astana Times
Koncept knjige je kolaborativan i lični.
“Zamolio sam neke kazahstanske prijatelje da predlože neke riječi koje predstavljaju njihovu zemlju. Zatim sam se uronio u te koncepte, proživjevši pravo iskustvo povezano sa riječju. Konačno sam te osjećaje pretvorio u pisane riječi”, objasnio je.
U potpunosti napisana tokom radnih letova širom Kazahstana, knjiga je koncizna — duga 50 do 60 stranica — i dizajnirana da se čita u vremenu koje je potrebno za putovanje između gradova u zemlji.
„Život je putovanje, a putovanja su suština naših života, posebno ako smo po profesiji nomadi, kao što su diplomate. Imamo kontejner, a ne jurtu. Krećemo se avionom, a ne na konju. Ali mi smo putnici, a ideja je bila da napišemo knjigu dok putujemo”, rekao je.
Jedna od ključnih riječi u knjizi je “žena”. Alberti je istakla ključnu ulogu žena u modernizaciji Kazahstana.
“Jedna od pokretačkih snaga novog Kazahstana su žene. Ovdje sam upoznao veoma talentovane žene. Njihov potencijal, koji je još uvijek djelomično neiskorišten, kamen je temelj budućnosti zemlje”, rekao je on.
“Put je još dug, ali nešto se mijenja i ja sam optimista”, dodao je.
Kulinarski i kulturni mozaik
Kazahstansko gostoprimstvo ostavilo je trajan utisak na Albertija.
“Bio sam pozitivno šokiran kulturom dijeljenja hrane. Na mnogim mjestima ljudi vas pozivaju da podijelite piće. Umjesto toga, ovdje u Kazahstanu, kao iu Italiji, gosti su prvenstveno pozvani da podijele hranu, koja ima duboko kulturno značenje povezano sa porodicom i gostoprimstvom. Hrana je hranjenje: hranite svoje voljene, hranite svoje goste, hranite svoje odnose sa prijateljima, kolegama, zainteresovanim stranama”, rekao je.
Takođe se divio raznolikoj kulinarskoj tradiciji Kazahstana, koja odražava njegovo multietničko društvo.
“Kazahstanska večera odražava jedinstvo u različitostima. Doživljavate nevjerovatnu mješavinu recepata i okusa, pokazujući bogato nasljeđe zemlje”, rekao je.
Premošćivanje kultura kroz kreativnost
„Kreativnost nije samo inspiracija. To je sposobnost pronalaženja novih rješenja za rješavanje složenih problema, šta god da radimo. Kako kompleksnost društva raste, kreativnost postaje ključni pokretač za suočavanje i savladavanje izazova”, rekao je Alberti, ističući kako je kulturna razmjena bila kamen temeljac odnosa Italije i Kazahstana.
“Rosa Caprice” je snažno simboličko značenje. Kao i cvijeće, prijateljstvo i međunarodni odnosi moraju se svakodnevno zalijevati i njegovati, rekao je Alberti. Fotografija: The Astana Times
“U Kazahstanu sam otkrio nevjerovatan rezervoar talenta i genijalnosti, koji odražava istu kreativnost i inovativni duh koji definira Italiju”, dodao je.
“Kazahstanci imaju instinkt za istraživanjem, što obožavam. Ipak, instinkt nije dovoljan: moramo sarađivati kako bismo ideje pretvorili u projekte, a projekte u opipljive rezultate. Tomas Edison je jednom rekao: ‘Vrijednost ideje leži u sposobnosti da se ona provede u praksi.’ U istoj meri, ovo je i suština naše bilateralne saradnje, kako sam je zamišljao ovih godina: u politici, ekonomiji, kulturi ili bilo kom drugom sektoru za koji smo posvećeni, ideje moraju postati projekti, a projekti moraju da donesu rezultate”, rekao je on. rekao je.
Potresan primjer je umjetničko djelo “Rosa Caprice”. 2022. godine, povodom obilježavanja 30. godišnjice diplomatskih odnosa između Italije i Kazahstana, predstavljeno je simbolično umjetničko djelo italijanske umjetnice Luise Valentini. Prvobitno izložena u Astana Opera, ruža je kasnije poklonjena italijanskoj ambasadi.
“Ovo umjetničko djelo sadrži snažno simboličko značenje. Imati ružu ovdje u ambasadi nas podsjeća da se ništa ne smije uzimati zdravo za gotovo. Kao i cvijeće, prijateljstvo i međunarodni odnosi moraju se svakodnevno zalijevati i njegovati, ako želimo da cvjetaju i blistaju”, rekao je.
