Sjevernokorejski von je pao u vrijednosti, što je dovelo do rekordno visokih kurseva američkih dolara i kineskog juana. Kao odgovor, Sjevernokorejci se sve više okreću robnim berzama umjesto da koriste svoju lokalnu valutu.
Prema višestrukim izvorima Daily NK, mjenjači novca i trgovci odbijaju prihvatiti sjevernokorejske vone za stranu valutu ili uvezenu robu, očekujući dalju devalvaciju. Umjesto toga, ljudi trguju robom poput pirinča, jestivog ulja i goriva za stranu valutu.
„Gotovo niko više ne menja lokalni novac za dolare“, nedavno je izvestio izvor u provinciji Južni Pjongan. “Ljudi umjesto toga kupuju male količine dolara s rižom.” Trenutni kurs je otprilike 2 do 2,5 kilograma riže za dolar. Za veće transakcije, trgovci preferiraju robu veće vrijednosti poput jestivog ulja ili goriva, jer je riža previše glomazna za trgovinu velikih razmjera.”
Valutna kriza je uticala i na plaćanja poljoprivrednicima. Poljoprivrednici obično primaju godišnji „udio za poravnanje“ – kombinaciju robe i gotovine na osnovu njihovog doprinosa za rad. Nedavno su poljoprivredna gazdinstva bila prinuđena da povećaju gotovinski dio ovih isplata jer dobitak gubi vrijednost. U okrugu Sukčon, u provinciji Južni Pjongan, jedna farma je platila celo naselje u gotovini prošlog meseca, ali su farmeri bili razočarani jer je roba postala vrednija od novca.
Ekonomske teškoće posebno su teške za Sjevernokorejce koji nemaju pristup stranoj valuti. Oni koji se oslanjaju na prodaju domaćeg povrća ili domaće hrane na nezvaničnim pijacama bore se za opstanak. “Porodice siromašne hranom primjetno rastu”, rekao je izvor. „Dok se pogranične regije u blizini Kine u kojima ljudi mogu zaraditi u stranoj valuti bolje snalaze, sve više ljudi u unutrašnjim regijama živi od riže ili kaše.”
Međutim, stručnjaci smatraju da bi ovaj pomak ka stranoj valuti mogao uskoro dostići svoje granice. Moon Sung-min, stručnjak za sjevernokorejske studije i bivši šef odjela za istraživanje Sjeverne Koreje u Institutu za ekonomska istraživanja Banke Koreje, objašnjava da će ograničena ponuda dolara i juana u Sjevernoj Koreji prirodno ograničiti njihov promet.
“Deviza sama po sebi ne može olakšati male transakcije ili obezbijediti kusur za svakodnevne kupovine”, rekao je Moon. “Pored toga, kako cijene rastu kako bi odgovarale rastućim deviznim kursevima, trend ka dolarizaciji će se vjerovatno usporiti.”
Daily NK radi s mrežom izvora u Sjevernoj Koreji, Kini i drugdje. Iz sigurnosnih razloga, njihovi identiteti ostaju anonimni.
Molimo pošaljite sve komentare ili pitanja o ovom članku na dailynkenglish@uni-media.net.
Čitajte na korejskom
