Umiranje na putu za slobodu: scene iz Velikog marta povratka na sever


Milion Palestinaca vraća se prema sjeveru dok se ulica Al-Rashid ponovo otvori za pješake. (Foto: putem društvenih medija, QNN)

By Ramzy Baroud

Stariji palestinski muškarac umro je na putu kući, dok je drugi, prevladao radost, nasule, pljeskali su i pjevali. Mladić je nježno držao ruku svog pradenog djeda dok su uzeli prve korake u obrnutu Nakbu. Djevojčica je recitirala poeziju. Ovo je danas bila Gaza.

Kad su Palestinci etnički očistili iz svojih domova u povijesnoj palestini, mnogi su se poginuli uz naizgled beskrajno putovanje.

Neki su ubijeni cionističkim snajperima stacionirani na putu, dok su drugi podlegli iscrpljujuću, gladi i žeđi. Grupa je umrla od onoga što su mnogi preživjeli opisali tokom godina intervjuiranja nakba izbjeglica: stanje poznato kao “slomljena srca”. Ova ‘bolest’, kako je u to vrijeme gledala mnoge izbjeglice, često je bila fatalna i udarila onima koji su izdržali ogroman gubitak.

“Slomljena srčana” bolest pratila je mnoge preživjele Nakba koji su također ubrzali ubrzo nakon što su pobjegli u svojim predaka i gradovima. Prisiljen da žive kao izbjeglice u Gazi, zapadnoj obali i preko Bliskog Istoka, njihov duh je srušio traumu raseljavanja.

Prvi put u istoriji palestinskog izgnanstva, milion Palestinaca – počevši od 27. januara 2025. godine. ” Međutim, nisu se vratili u svoje originalne sela i gradove u povijesnoj palestini (današnji Izrael). Umjesto toga, vratili su se u sjevernu Gazu, odakle su bili prisiljeni pobjeći usred tekućeg izraelskog genocida, koji su počeli prvih dana rata.

Bez vanjske pomoći, a bez arapskih armija koje dolaze u spašavanje – kao što se generacija NAKBA-a jednom nadale – ove su izbjeglice vratile zbog vlastite otpornosti i otpora. Ovaj dan će se zapamtiti u palestinskoj povijesti kao prvi korak ka ostvarenju prava povratka za palestinske izbjeglice. To je trenutak za odvajanje zemlje.

Međutim, stariji palestinski čovjek nije mogao završiti putovanje. Hodao je koliko bi njegovo krhko tijelo omogućilo, njegova stara trska nudi malu podršku. U jednom trenutku, njegovo srce nije ga propalo, a on se srušio. Njegova se porodica okupila oko njega, nježno miluje ruku, možda nadajući da će ga njihova kolektivna ljubav i molitve vratiti u život.

U oganjskoj priči ovog starijeg palestinskog izbjeglica, egzel je bio namijenjen da se tamo završi. Umro je, a ne dok putuje južno duž strašnog puta izgnanika, već na sjeveru, u blizini svog prvobitnog sela u Palestini.

Druga starija palestinska žena, gurnuta u maloj kolici, preživjela je putovanje. Radost u njenom glasu, beskrajno pljesak, a ululacije su odražavale haotičnu sreću koja ju je preplavila. Poruka je primljena, a video dokumentujući ovaj rijetki trenutak žene koja je bila samo dijete kad je izbačena iz Palestine 1948. godine, predložila je moguću sretan kraj za milione izbjeglica poput nje.

Tada je bilo pradede i njegova baka. Stariji muškarac, tako se sagnuo sa godinama da se činilo da je spreman poljubiti zemlju Gaze, još uvijek je održavao tempo. Mladi dječak, jak i pun života, koji se drži na čovjekovim rukama, noseći nekoliko predmeta odjeće spasenog dok se njihova porodica vratila u njihov uništeni grad u sjevernoj gazi.

Nijedna umjetnička zastupanja nije mogla uhvatiti snagu te slike. Nisu bi mogle biti dovoljno riječi. Nije bilo generskih praznina vrijedno odražavati. Čovjek je bio dječak tokom Nakbe, a dječak će biti čovjek koji vodi palestinski put natrag kući – putovanje koje je već započelo.

Konačno, mlada djevojka iz Gaze sačinjavala je pjesmu i nestrpljivo ga je recitirala novinaru, koji, zajedno sa desetak drugih, dokumentirao ovaj istorijski trenutak. Grupa žena i djece stajala je iza sebe, nasmiješi se ponosom dok je djevojčica dijelila njene stihove. Evo nekih njenih riječi:

Ja sam palestinska djevojka i ponosan sam.

Ja sam palestinska djevojka i ponosan sam.

Ja sam jaka, elastična palestinska djevojka,

Kći junaka, kćer Gaze,

Zemlja slobodnih.

Mi koji preferiramo smrt zbog sramote,

Ljudi Gaze koji nisu jeli povrće,

Jer varljivi cionisti

Protjerali su nas iz svojih domova,

I zapalio revoluciju u našim srcima,

Kao oluja, poput vulkana.

A danas je dan pobjede,

Dan vraćamo se kući.

Vraćamo se u Gazu da obnovimo naše kuće

I razbiti naše lance.

Ja sam palestinska djevojka i ponosan sam.

(Palestina hronika)

– Ramzy Baroud je novinar i urednik hronike Palestine. Autor je šest knjiga. Njegova najnovija knjiga, sučarana sa Ilan Papppeom, je “Naša vizija za oslobađanje: angažovani palestinski vođe i intelektualci”. Dr Baroud je nerezidentni viši istraživač u Centru za islam i globalne poslove (CiGA). Njegova je web stranica www.ramzybaroud.net





Detaljnije na izvornom linku >>>