New-York – Kazahstanh Nuklearni testovi preživjeli i anti-nuklearni zagovornici vodećim raspravama o nuklearnoj pravdi i trajnom ljudskom i ekološkom tull-u nuklearnog oružja na trećem Sastanak državnih stranaka (3MSP) ugovor o zabrani nuklearnog oružja (TPNW) u sjedištu Ujedinjenih nacija 3. marta.
Kuyukovljeve slike, prikazane na izložbi kao dio 3MSP TPNW-a. Fotografije: Nagima Abuova / Astana Times
Priča o preživjelo: Razbijanje tišine
Tokom sporedne događaje, 18-godišnja Dijana Murzagaliyeva, preživjeli od četvrtog generacije nuklearnog testiranja na testnom mjestu Semipalatinsk, dostavio je snažno svjedočenje sa simboličnim činom. Snimljena je usta zatvorena, predstavljajući godine koje je provela nesposoban da govori.
“To je vjerovatno kako sam se osjećao dok nisam imao gotovo devet godina”, rekla je.
Murzagaliyeva je rođena sa Dysarthria, obliku cerebralne paralize koji su paralizirali dijelove njenog lica i jezika. Ljekari su svoj uvjet pripisuju izloženosti zračenju iz nuklearnih testova sprovedenih u blizini svog rodnog grada.
“Moje vokalne kablove nisu pravilno funkcionirali. Dok su se druga djeca smijala, pjevala i igrala, ostala sam ćuta, ne mogu se izraziti “, rekla je Murzagaliyeva.
Diana Murzagaliyeva, preživjela nuklearnog testiranja četvrte generacije, zaplijenila joj usta, predstavljala godine koje je provela nesposobna da govori. Fotografije: UN Photo / Manuel Elías
Posjetila je svoje godine rane godine provedene u bolnicama i rehabilitacijskim centrima, okružena djecom s teškim uvjetima izazvanim zračenjem. Mnogi su primijetili, bili su siroče ili napuštene, suočene sa neumoljivim maltretiranjem. Kad je bila devet godina, već je bila prošla višestruke operacije kako bi ispravila noge, koje su deformirane zračenjem.
Odlučan je pretvoriti njenu patnju u zastupanje, obavezala se da će se boriti za okoliš i djecu sa invaliditetom.
“Obećao sam sebi da ću se boriti za okoliš i za djecu sa invaliditetom. Obećao sam da ću biti njihove oči, uši i njihov glas “, rekla je.
Murzagaliyeva se obratila pismeni kao način da se izrazi kad ne može da govori, koristeći tekst da prenese svoje misli i emocije. U 14 je napisala bajku koja istražuje snove o djeci sa invaliditetom i izazovima na okoliš. Godinu dana kasnije objavila je malo izdanje, prodaje 200 primjeraka i donirajući prihod za podršku bolesnoj djeci.
Međutim, njena lična priča se proteže izvan vlastitih bolova.
“Moja 42-godišnja majka nije mogla čuti od djetinjstva. Moja baka je imala rak i više nije živ. Moja baka je rodila devet djece koja je umrla prije nego što su bili godina “, rekla je.
Njena prabaka, rođena 1932. godine u selu Karaul u blizini testnog mjesta, bila je primorana da se preseli kada je počelo nuklearno testiranje. Bila je trudna tokom prve atomske eksplozije 29. avgusta 1949., a kasnije je rodila kćerku koja je živela samo godinu dana.
Murzagaliyeva je istakla da ove priče nisu samo njene – oni pripadaju bezbroj porodica koje su generacijama patile u tišini. Stojeći pred publikom, Murzagaliyeva je obilježila ne samo osobnu prekretnicu, već poziv na akciju.
“Godinama su svi mislili da nikad neću govoriti. Ali evo me, stojim pred vama danas, govoreći da se svi oni koji su patili u tišini konačno čuju “, rekla je Murzagaliyeva.
Resoniziran svjedočenje: Zajednička sjećanja na nuklearnu tragediju
Rebecca Eleanor Johnson, anti-nuklearna aktivistkinja od 1980-ih i izvršnog direktora za pokretanje akronim za diplomaciju razoružanja (AIDD), bila je među onima koji su duboko premjestili Murzagaliyeva svjedočenje. Johnson, koji je igrao ključnu ulogu u uklanjanju nuklearnih snaga srednjeg raspona iz Evrope i unapređivanje TPNW-a, vidio je neočekivanu vezu s njenim prošlim radom.
Rebecca Eleanor Johnson, anti-nuklearni aktivist od 1980-ih i izvršnog direktora AIDD-a. Fotografije: Nagima Abuova / Astana Times
“Pohađao sam bočni događaj koji je pokazao film o nuklearnim testovima Semipalationsk. I bilo je najvažnije svjedočenje koje je dao Diana (…) Film je bio vrlo moćan, ali njeno svjedočenje bilo je još snažnije “, rekao je Johnson Astana Timesu.
Kad je Murzagaliyeva spomenula da je njena baka iz Karaula, Johnson je pogodio slučajnost.
“Posjetio sam Karaula 1989. godine, kada sam bio Greenpeace koordinator za internacionalno ugovor o zabranom nuklearnog testa. Pozvao sam Olzhas Suleimenov, koji je upravo osnovao pokret Nevada-Semipalatinsk. Organizirao je međunarodnu konferenciju i bio sam jedan od ljudi pozvani, a mi smo putovali u Kazahstana “, rekao je Johnson.
Podsjećajući u posjete bolnici u udaljenom selu, Johnson je opisao sastanak majke koja je već izgubila troje djece u bolesti povezane sa zračenjem i brinula se za njen posljednji preživjeli sin.
“Tada sam imao 35 godina, mislim da je bila o toj dobi, a ona je sjedila pored nas. (…) Držao sam joj ruke i pogledao njenog malog dječaka. Sjećam se da bih htio grići sve vrste energije da prežive. Sjećam se koliko sam htio zabraniti nuklearno testiranje tako da ne bi bilo druge djece naštećene nuklearnim testiranjem “, rekao je Johnson.
Slušam govor Murzagaliyeve, uspomene dugo zakopane.
“Možda je ta žena bila čak i njena baka. Ko zna? Ali ovo je ljudska priča strašne štete da nuklearno oružje izaziva 80 godina “, rekla je.
Odjeci nuklearnih eksplozija Karipbekija Kuyukov
S lijeva na desno: Karipbek Kuyukov, kazahstanski slikar, globalni anti-nuklearni aktivist i ambasador Kazahstana i Yerdaulet Rakhmatulla, QNFC suosnivač. Fotografije: Nagima Abuova / Astana Times
Karipbek Kuyukov, kazahstan slikarGlobalni antieklearni aktivistkinja i ambasador Kazahstana, koji je rođen bez oružja kao rezultat izloženosti zračenju iz sovjetskog nuklearnog testiranja u Kazahstanu, takođe je podijelio njegovu svjedočanstvo.
“Moj život, posebno, kao i povijest Kazahstana, učvršćuju strahote testiranja nuklearnog oružja. Rođen sam bez ruku, u malom selu Egindibulak, koji je 100 kilometara od bivšeg semipalitinskog testnog mesta, gde je Sovjetski Savez testirao više od 469 nuklearnih uređaja iz 1949. do 1991. “, rekao je Kuyukov.
Podsjetio je u devastaciju uzrokovan izloženošću zračenjem, od urušenih domova i otrovane stoke do teških genetskih posljedica. Opisao je odrastajući usred ispadanja, svjedoci vojnika plivali su u zraci natopljenim jezerima, a porodicama zagabljeni zagađeni metal za opstanak.
Pozadinska informacija i slike Karipbek Kuyukov, prikazuje se na izložbi kao dio 3MSP TPNW. Fotografije: Nagima Abuova / Astana Times
“Danas sam već 56 godina, više od polovine od njih posvetila sam borbu protiv nuklearnog oružja, što sam izrazio bolove kroz kreativnost, pokazujući u svojim slikama, sve tragedije posljedica nuklearnih testova, nazvat ću o velikoj stvari, o sigurnoj budućnosti”, rekao je u sigurnoj budućnosti “, rekao je Kuyukov.
Kuyukovske slike, prikazane na izložbi kao dio 3MSP TPNW-a, prikazuju trajne ožiljke nuklearnih testova, pozivajući svijet da djeluje prije nego što bude prekasno.
“Vrijeme je za zaustavljanje nuklearnog ludila”, rekao je, pozivajući na jedinstvo u borbi protiv nuklearnog oružja.
Pratite nas da biste dobili ekskluzivne uvide, intervjue i sadržaj iz sjedišta UN-a u New Yorku na našoj web stranici i YouTube.
