Ispod sumorne mora sa južne Engleske, 400 miliona školskih šatorskih konopa se obnašaju od plutača isprekidanih preko područja veličine najvećeg aerodroma u zemlji.
Skoro 5 kilometara od obale u svojoj najbližoj tački, najveća evropska luka sortegra izgradila je porodica Holmyard u Lyme Bayu, gdje su vjerovala da će biti bez miliona galona kanalizacije svake godine.
Ali čak ni ove krajnje obale, štetne bakterije poput E.COLI-a mogu zagađivati vodu, blokirati izvoz u kontinentalnu Europu na sedmicama i oštetiti izglede za poslovanje koje proizvodi održivu hranu.
“To je zločinac koji im je dozvoljeno da odvode ono što izduvaju u moru i pobegnu s tim”, rekao je direktor prodaje Sarah Holmyard tokom posete farmi. “To utiče na sve vrste preduzeća, uključujući nas.”
Dok je industrija britanskih školjkaša mala, problemi suočeni od Holmyards-a podvlače kako neuspjesi s najosnovnijim uslugama u britanskom društvu poput vode i kanalizacije mogu naštetiti široj ekonomiji.
Intervjui sa 20 ljudi i analizom podataka pokazuju kako je zagađena voda pogodila i turizam i odgođene građevinske projekte, koji djeluju kao povlačenje ekonomije u vrijeme kada nova vlada rada pokušava započeti rast.
Trish Dominy, 49, i Rebecca Mole, 61, od Bluetita Chill Plivači, plivanje hladne vode, pripremite se za hrabar zimski dan u ruci Richmond, London, u januaru. | Reuters
U pet godina do 20. oktobra 2424. agencija za zaštitu životne sredine intervenirala je 60 navrata da se prigovori za planiranje prijava zbog pritisaka na koje bi postavili na lokalnim kanalizacionim sistemima, u skladu sa zahtjevom za slobodu informacija.
Clean Vodeni kampanje započeli su maršalnu opoziciju protiv aplikacija za planiranje, vjerujući da je veća vjerojatnost da će vladu podnijeti učvršćivanje kanalizacijskog sustava nego trenutni napori koji se fokusiraju na štetu nanesenu biološku raznolikost.
“Novčani razgovori”, rekao je Ash Smith na grupi kampanje Windrush protiv zagađenja kanalizacije. Stojeći koljeno duboko u sivoj, neobrađenoj kanalizacijskoj vodi u lokalnom potoku u Oxfordshireu, objasnio je kako su prigovarali zgradi kuće kako bi pokazali kako je vodovodni sustav široko slomio infrastrukturu u zemlji.
Pumpanje kanalizacije u rijeke i more postalo je glavni skandal u Britaniji. Privatizovane vodene kompanije optužene su za određivanje prioriteta dividende o ulaganju i odlaganju kanalizacije u plovnim putevima kada njegova bolesna infrastruktura ne može nositi.
Zagađenje je odvratilo plivače divljih voda, natjerali su surfere, potaknule upozorenja o toksičnim plavo-zelenim algalnim cvjetama u jezerima i stvorila vojsku ljudi koji su postali stručnjaci za kvalitet vode nakon što su primijetili promjene u plovnim putovima.
U Engleskoj, vodene kompanije ispuštalo je kanalizaciju 3,6 miliona sati 2023. godine, zagađujući potoke, rijeke i obale, koji su ih oslanjali sa sanitarnim proizvodima i kondomima, štetnim ekosustavima i staništama, a plašimo turiste.
Kanalizacija
Britanska kanalizacija uglavnom kombiniraju kišnicu s otpadnim vodama. Tokom izuzetnih kiša, vodene kompanije mogu učiniti “izlijevanje” u plovne putove kako bi se spriječile da se kanalizacija postanu preplavljene. Ali mnogi su kažnjeni za redovito puštanje kanalizacije.
South West Water, koja pruža vodovodne i kanalizacijske usluge u okrugu Holmyard's Farm, otpuštena kanalizacija za 530.737 sati u 2023. – skok od 83% na 2022. što ga čini jednim od najgorih izvođača u Engleskoj, emisija u Engleskoj.
Jugozapadna voda je rekla da traži načine poboljšanja kvaliteta vode u Lymenu.
“Osiguravamo da će svaka određena voda iz školjkaša u regiji ispuniti cilj vlade manje od 10 izlijevanja godišnje – 10 godina prije roka – dok planiramo gotovo dvostruko ulaganja na 2,5 milijardi funti (3,2 milijarde dolara) 2025-30.”
Kad su John Holmyard i njegova supruga Nicki počeli planirati svoju muselsku farmu, imali su puno toga za faktor.
Ash Smith, iz grupe kampanje Windrush protiv zagađenja kanalizacije, nosi odbojke dok testira vodu u polju poljoprivrednika uz olujsku prelivu u blizini Witney u Centralnoj Engleskoj, 25. novembra. | Reuters
Godinama su poljoprivreda u hladnijim vodama izvan Škotske, odlučili pronaći web lokaciju s toplom vodom, desnoj dubini morskog i obilju hranjivih sastojaka za koje su vjerovali da će milovnici pomoći da bi mu se mučnici pomogli da muselima pomogne da bi mu se mučnici pomogli da se muglima brže. Moralo je biti dovoljno dalekog offshore da izbjegne otjecanje, ali s nekom zaštitom da ograniči naburu mora.
Smjestili su se u Lyme Bay-u nakon posjete sličnim web lokacijama oko Britanije, Europe, Kine i Novog Zelanda i proveli su sedam godina osiguranja za planiranje i regulatorno odobrenje – bez znanja da li bi se njihova gomila isplatila.
Jedanaest godina, farma proizvodi oko 3.000 metričkih tona od mussela godišnje, a Holmyards se nadaju da će pogoditi 10.000 do 12.000 metričkih tona kad je završeno.
John Holmyard, koji vodi posao sa Nickijem, njihovom kćerkom Sari i sinu Georgeu, rekli su da nikada ne očekuju kanalizaciju da utiče na njihovu farmu: “Ali nije tako funkcioniralo.”
Za proizvođače školjkaša, bačena kanalizacija bila je toksična.
Prije nego što je Britanija napustila Europsku uniju, dagnjaci i ostrige mogu se otpremiti na kontinent prije pročišćavanja. Post Brexit, EU prihvata samo pročišćenu robu ili one iz najčišćih britanskih voda, ocijenjenih klasa A.
Ta promjena ima sve, ali uništile su gađersku poljoprivredu na sjevernom Velsu na zapadnoj obali Britanije. Regija je nekada proizvela većinu izvoza Britanije u Evropu, ali sada se rijetko prodaje kontinentu zbog loše vode i nedostatka rasutih pročišćavanja u zemlji.
Udruženje školjki Velike Britanije (sagb) kaže da bi britanski izvoz udvostručio ako je mora za čišćenje.
James Green, koji bešta i prodaje ostrige u Whitstableu, grad u jugoistočnoj Engleskoj poznati zbog rimskih vremena, od rimskih vremena, a ne pošalje se oko polovine svojih proizvoda na tržišta, ali pitanja Brexit i kvalitete vode znače da sada prodaje samo pročišćene kameste.
Njegov dobavljač vode, južna voda, novčana je 90 miliona funti u iznosu od 90 miliona funti za odlaganje kanalizacije u pet godina do 2015., ometajući berbe i izvoz. Nije dobio nikakvu naknadu i kaže da je teško čekati poboljšanja.
“Imam posao”, rekao je. “Možete li sačekati da se promjene udaraju u pet, šest, šest, sedam godina?”
Da bi zaštitili svoje ostrige, zelene monitore za E.Coli, Salmonelu i Norovirus i prati kišu i kanalizaciju prelive za procjenu rizika prije berbe.
Južna voda je rekla da u velikoj mjeri ulaganja da osigura stalni kvalitet kreveta od školjki oko njegove obale.
“Sudski slučaj iz 2021. godine u vezi sa događajima između 2010. i 2015. nisu utvrdili nikakve dokaze o udarcima na krevete školjkama, na koje utječu mnogi faktori”, rečeno je.
Vođen u očaj
Holmyards kažu da su im dagnje testiraju za E.coli u Holandiji gotovo svakodnevno – i oni su oduvijek bili u granicama za klasu.
Ali visoki broj E.Coli povremeno su izvijestili britanske vlasti u sličnim mjesečnim testovima, označavajući dijelove Farm klase B.
U britanskom sistemu negativne očitanja mogu imati različite ishode za buduće žetve. Za Holmyards su ih zaustavili od izvoza dagnja nekoliko tjedana iz tog dijela farme – i također su imenovali isto područje kao klasa b u isto vrijeme sljedeće godine.
Pročišćavanje kanalizacije radi pored rijeke Temze u Slough-u, Engleskoj, prošlog prosinca. | Reuters
Porodica kaže da se nađu zbunjujući, jer bakterije koje dolaze iz obale treba jako razrijediti do trenutka kada dođu do farme – i zato što britanska čitanja ne čine najčešće holandski testovi.
John je rekao da nisu u mogućnosti prikupiti svjež kapital od Brexita zbog rizika zabrane izvoza.
Britansko tijelo odgovorno za klasificiranje područja za žetvu, agenciju za hranu za hranu, rekla je da je pokušala biti fleksibilna, ali morala je zaštititi javno zdravlje i klasifikacije bi se samo poboljšale samo boljom vodom.
Dok je Sarah i George srušili grabežljivije zvijezde s dagnja, objasnili su kako je godišnja anketa pokazala da je Farm prozrala obilje vrsta, poput rakova i jastoga.
Njihove plave dagnje, poznate po bogatom, slatkom okusu, prodaju se kao vrhunski proizvod u Europi. Bez obzira na zabrane, Holmyards i dalje izvoze oko 95% svojih dagnja u Europsku uniju, a ostatak prodate u Britaniji.
Turistički šefovi kažu da je to vrsta visokokvalitetne, lokalno proizvedene hrane koju su potrebne za promociju potencijalnim praznicima.
Alistair Handyside, predsjedavajući Jugozapadne turističke saveze, rekao je, dok je turizam uglavnom utjecao na vrijeme i trošak, razgovor o kanalizaciji je oštetio žalbu mnogih lokacija.
“Vozi vas da očajate”, rekao je.
Toksični izlaz
Prizor kanalizacije i leglica na plažama i u rijekama također je vodio hiljade ljudi da protestuju.
Sally Buritt-Jones bio je jedan od osnivača SOS Whitstable, deo mreže grupa koje faze protesti, testiraju lokalnu vodu i kampanju za promenu zakona.
Rekla je da se najviše ponosi na svoj posao kampanje. “Brinemo o zajednici i moru”, rekla je. “Kad se okupimo, možemo se promijeniti.”
John Reeve, surferi protiv zastupnika kanalizacije u sjeveroistočnom primorskom gradu Saltburn, sarađivao je sa lokalnim zvaničnicima i proučavao geologiju kako bi razumjeli kako kontrolirati kišnicu kao i oluje postaju teže zbog klimatskih promjena.
“S vremenom pravimo razliku”, rekao je.
Vodena industrija kaže da je u velikoj mjeri uložio u infrastrukturu od privatizacije 1989. godine, ali rast stanovništva i klimatske promjene nametnule su nove pritiske u vrijeme kada piše uzastopne vlade – i regulatorwat – bile su fokusirane na zadržavanje računa o kupcima.
Odwat je rekao da su vodene kompanije u Engleskoj i Walesu isplatile 53 milijarde funti u dividendi od privatizacije – i imali su kolektivni neto dug u iznosu od 69,5 milijardi funti 2024. godine.
Predložio je davanje zakona o kupcima u prosjeku 36% prije inflacije u narednih pet godina za finansiranje nadogradnje infrastrukture i stekao je nove ovlasti za povezivanje dividendi u performanse. Vlada takođe pregledava sektor.
Glasnogovornica Ofwat rekao je da kupci žele promjenu: “Moramo vidjeti transformaciju u kulturi i performansama kompanija. Pratit ćemo i zadržati kompanije na računu.”
Neuspjehovi oko kanalizacije također su zabrinuli izgradnju, a agencija za zaštitu okoliša prigovaraju planiranju aplikacija kada pomisli da postojeći sustavi neće se nositi.
Prigovori, za sve, od stanovanja na maloprodajne lokalitete, urede, škole, naučno poslovni park i centar za slobodno vrijeme, obično se prevladaju načinima ublažavanja utjecaja.
Ali prigovori dodaju vrijeme, troškove i složenost za izgradnju projekata, ozbiljan izazov za vladu kao što nastoji pokrenuti procvat u izgradnji stanovanja i infrastrukture.
Zagađenje vode je također oštećeno biološku raznolikost.
Akcije Atlantskog lososa, koje se izležu u razdvajanje slatkovodnog uzgoja u Britaniji, pogodile su nove najglaske.
Agencija za zaštitu okoliša pripisala je pad zagađenje i sedimentaciju – samo vrsta okoliša koju su holmyards nastojali izbjeći.
Sarah je rekao da je potencijal za poslovanje koji se ponavlja drugdje bio ogroman. “Ali ako imate ista pitanja da ne možete izvoziti zbog kvaliteta vode, onda to jednostavno neće raditi.”
