(ATTN: Poravnanje vode; ažuriranja s više informacija u par. 2-3, 6-8; promjene fotografije)
Pjesma Sang-Ho
Washington, 10. februara (Yonhap) – američki predsjednik Donald Trump najavio je planove u ponedjeljak da nametne 25 posto tarifa na svim čeličnim i aluminijskim uvozom koji dolaze u Sjedinjene Države “bez iznimka ili izgleda,” zabrinutost zbog svojih posljedica na južnom korejskom i drugom Izvoznici.
Trump je potpisao dva proglašenja u vezi s ciljanim tarifama, dok su potvrdili plan za najavljivanje “recipročne” tarife “u naredna dva dana” – carine na američki uvoz osmišljen da odgovara tarifnim stopama da ostale zemlje nameću izvoz SAD-a.
Tokom prvog mandata Trump je nametnuo 25 posto tarife na uvoz čelika i 10 posto na aluminijumskim uvozom na nacionalnom sigurnošću. Nove mjere uklanjat će iznimke, izuzeće i besplatne kvote za američke trgovinske partnere, dok su podizali tarifu na aluminij na 25 posto. Oni su postavljeni da stupe na snagu 4. marta, prema Reutersu.
“Jednostavno, pojednostavljujem naše tarife na čeliku i aluminijumu tako da sve mogu razumjeti šta to znači. To je 25 posto bez izuzetaka, a to su sve zemlje”, rekao je Trump iz novinarima dok je potpisao novinarima Dokumenti.
“Ako je napravljeno u Sjedinjenim Državama, nema tarife. Sve što trebate učiniti je da ga napravite u Sjedinjenim Državama. Ne treba nam iz druge zemlje”, dodao je.
Američki predsjednik Donald Trump govori sa novinarima nakon potpisivanja izvršnog naloga u ovalnom uredu Bijele kuće u Washingtonu 10. februara 2025. godine na ovoj fotografiji koji je objavio AFP. (Yonhap)
Najavljujući ono što je bacio kao “masivne” tarife “, Trump je tvrdio da je Amerika” koja je obojica i prijatelj i neprijateljska. “
“Naša nacija zahtijeva da se čelik i aluminij napravi u Americi, a ne u stranim zemljama. Moramo stvoriti kako bismo zaštitili budući prekršaj američke proizvodnje i proizvodnje naše zemlje, čiji se viđaju više decenija,” on rekao.
“Vrijeme je da se naše velike industrije vrate u Ameriku … ovo je prvo od mnogih.”
Upitan o tome šta predsjednik planira učiniti ako se druge zemlje osvećavaju, Trump je rekao: “Ne smeta mi.
“Ako se osveti, kao što sam rekao, to je recipročno”, rekao je. “Ako ga malo podignu, onda ga podižemo automatski. Tako da ne mislim da im ne pomaže da se osvete.”
Trump je upozorio i da njegova administracija gleda moguće nametanje tarifa na automobile, poluvodiče i farmaceutske, između ostalih predmeta.
“Automobili će biti vrlo velik i vrlo važan, a Amerika će biti jača nego što je ikada prije bilo”, rekao je.
Uoči najave, glumački predsjednik Južne Koreje i potpredsjednik Vlade Choi Sang-Mok predsjedao je sastanku najboljih vladinih službenika u ponedjeljak (SEOUL Vrijeme) da razgovaraju o potencijalnim posljedicama novih američkih tarifa na metalima i odgovorima zemlje.
Prošle godine Južna Koreja izvezla je 28,35 miliona tona čeličnih proizvoda, sa 2,77 miliona tona isporučenih u Sjedinjene Države, prema udruženju od željeza i čelika Koreje. Kanada, Meksiko, Brazil i Južna Koreja su među najboljima izvoznicima čelika u SAD
Trump je već nametnuo tarifu od 10 posto na svu kinesku robu koja ulazi u SAD, dok je pauzirao nametanje tarife za 25 posto na Kanadu i Meksiku privremeno jer su se dvije zemlje složile da se ukinu napore da spriječe trgovinu drogom u svojim granicama SAD
sshluck@yna.co.kr
(Kraj)
