(ATTN: Ažuriranja sa žalbom tužilaštva u posljednjem stavku)
Seul, 19. februara (Yonhap) – Četiri bivša visoki zvaničnici iz prethodnog Mjesečevog JAE-a u administraciji su u srijedu suspendirane zatvorske kazne za njihovo uključivanje u prisilnu repatrijaciju dvaju sjevernog korejskog ribara u 2019. godini.
U novembru 2019. godine, Vlada Mjeseca poslala je dva sjeverna korejski ribolovca koji su zarobljeni u blizini istočne interkorejske morske granice, dok jedriju jugoward na ribolovom.
Vlada je navela ribarsku ispovijed u ubijanju 16 članova posade kao razlog za poricanje njihovih zaštite i vraćajući ih.
2023. godine, četiri zvaničnika pod Mesec-ovom upravom optužene su za optužbe za prisiljavanje osoblja za vladinu agenciju da bi se deportirali ribolovci uprkos njihovim željama da bi se oštetili Južna Koreja.
Oni su bivši savjetnik za nacionalnu sigurnost i ministar vanjskih poslova Chung Eui-Yong; Noh mladić, bivši predsjednički načelnik osoblja; Suh Hoon, bivši šef nacionalne obaveštajne službe; i bivši ministar za ujedinjenje Kim Yeon-Chul.
U srijedu je u srijedu, Centralni okružni sud u Seulu osudio Chung i Suh na 10 mjeseci zatvora, dok je NOH i Kim primio šestomjesečni zatvorski uvjeti na optužbu za zloupotrebu vlasti i drugih.
Sve su rečenice suspendovane o stanju da će se automatski poništiti nakon dvije godine, osim ako se četiri dobijaju finalizirani sudski rješenje suspenzije licence ili oštrije kazne u tom periodu.
Sud je našao četiri zvaničnika krivim za prioritet brzinu pažljivog pravnog pregleda u njihovoj odluci o vraćanju ribara.
Međutim, istovremeno priznajući svoju krivnju, Sud je uzeo u obzir ozbiljnost zločina koji su navodno počinili dva sjeverne korejke u izdavanju suspendiranih rečenica umjesto neposredne zatvorske kazne.
Sud je presudio svoju presudu kao “najopatniji” rezultat da “priznaje nezakonitost ponašanja optuženih zadržavajući stvarne kazne”.
Sud je također povećao zabrinutost zbog vremena svojih optužnica, primjećujući da su četiri zvaničnika optužene tri godine nakon incidenta, nakon promjene uprave u 2022. godini.
“Slučaj je pokrenula nacionalna obavještajna služba (NIS), postajući podnosilac žalbe nakon rukovodstva Tužilaštva i Niša promijenilo se s novom administracijom”, rekao je Sud.
Tužioci su, međutim, naglasili da je sudska odluka u srijedu potvrdila nezakonitost repatrijacije, najavljujući da će se žaliti na višem sudu da traže odgovarajuće kazne.
Bivši savjetnik za nacionalnu sigurnost i ministar vanjskih poslova Chung-Yong (R) i Suh Hoon, bivši šef nacionalne obavještajne službe, razgovaraju sa novinarima na Centralnom sudu Seoul u glavnom gradu 19. februara. (Yonhap)
khj@yna.co.kr
(Kraj)
