Trumpova kulturna revolucija – Daily NK Engleski

Autor Orville Schell

New York – Kada je faktotum američkog predsjednika Donalda Trumpa, držao se na europskoj “prijetnji iz” prijetnje u okviru “na nedavnom minhenu sigurnosnu konferenciju, njegova je publika koja se bori da bi se osjećao američki zbunjujući novi pristup vanjskoj politici. Kineski predsjednik XI Jinping, sa svoje strane, bio je relativno ćutan od Trumpa se vraća u Bijelu kuću – ali to ne znači da je on manje uznemiren onim što se popije. Niti ih nije mogao uvjeriti Trumpov hrabar odgovor na pitanje prošlog oktobra o tome što bi učinio ako je Xi blokiran Tajvan: “Xi zna da sam jebeno lud!”

Bič za većinu Senata, John Barasso, stavio ga je na dekorniji: “Predsjednik Trump je jasno potrčao da bi bio poremećaj, a on će nastaviti da to radi.” Nije u pravu. U prvih deset dana njegove druge uprave Trump je potpisao više od 50 izvršnih naloga; ponudio svim saveznim radnicima otkup; pokušao zamrznuti sredstva koja je već dodijelila Kongres; prijeteće tarife protiv brojnih zemalja; i zvekli saveznike sa beskrajnim drugim uvredljivim diktatama.

Ali postoji presedan za Trumpove političke blitzkrieg: Mao Zedong. Dok je Mao, koji je pokrenuo kinesku nasilnu kulturnu revoluciju, a Trump malo dijele na način geografije, ideologije ili frizure, mogu se opisati kao agenti pobuna.

Maoov skloni za poremećaj bio je duboko ukorijenjen u njegovom problematičnom odnosu sa ocem, koga je opisao pisac Edgar Snow-u kao “teški majstor zadatka” i “vruće kaljenog čovjeka” koji je tako brutalno pretukao, često je pobjegao od kuće, često je pobjegao od kuće . Ali Mao je saznao iz ovog “rata” kako se zalaže za sebe: “Kada sam branio svoja prava otvorenom pobunom, moj se otac pozdravio, ali kad sam ostao krotko i pokoran samo me psuje samo proklet i pretučen samo.”

Ovo formativno iskustvo iz djetinjstva oblikovalo je Mao kao osobu i nacrtao ga u opozicijsku politiku koja je pomogla katalizirati haos i poremećaj koji je decenijama uhapsio da je uhapsio Kinu. Kako je američki akademski i diplomatski Richard Solomon napisao u vrijeme kulturne revolucije, “Dakle, na taj način jedan jedinstveni napori pojedinca da prekine obveznice ličnog podređenosti pronašle su veće značenje u borbi za nacije za prevazilaženje političke podređenosti.” Ovdje je vrijedno napomenuti da je i tokom njegovih formativnih godina, a Trump imao maltretiranje oca koji je više puta rekao svojim sinovima da će uspjeti biti “Kings” samo “ubica”.

Tokom mladosti, Mao je postao veliki obožavatelj majmunskog kralja, sunca Wukong, iz klasičnog kineskog romana Putovanje na zapad (西游记). Mao je bio toliko zarobljen u pobunjenom i magičnom obdarenom kralju majmuna, čija je mantra “stvorila veliki poremećaj pod nebom” (大闹天空), da je završio jednu od njegovih pjesama, “Hoćemo li Sun Wukong, Wonder-Wonder Wukong!”

Seljački ustanak koji je Mao pokrenuo nad nacionalističkom vladom Chiang Kai-Shek-a u 1920-ima bio je tek početak njegove takozvane “stalne revolucije” (不短革命), a mnoge ruševne političke kampanje i borbe protiv moći uslijedile su nakon njegovog osnivanja Narodne republike Kine 1949. godine. 1957., anti-desnička kampanja progonila je stotine hiljada intelektualaca, dok je od 1958. do 1962., “veliki skok naprijed”. (大跃进) Kolekcijaliziranje poljoprivrede rezultiralo je više od 30 miliona smrtnih slučajeva od bolesti sa gladom i gladi.

Ali njegova najpolitička politička pretresa bila je 1966. velika proletarna kulturna revolucija, pokrenuta kao odgovor na ono što je vidio kao birokratsku otpornost na njegovu kolege vođe njegovom apsolutizmu. Napisao je prvi “poster s velikim karakterom” (大字报), pozivajući na kinesku omladinu da se ustane i “bombardira sjedište” (炮打司令部) samog stranke koje je pomogao u pronalaženju. U nasilju i haosu koji su uslijedili, mnogi vođe, kao što su predsjednik Liu Shaoqi i CPC generalni sekretar Deng Xiaoping, dok su drugi – uključujući XI-ov otac, potpredsjedni u ekranu “Sessions”, poslane Na maju u maju Sedmi kadrovi škole (五七干校) za “ispravljanje i misaonu reformu” (思想改造), zatvorena ili čak ubijena.

Izvjesna pravednost svog križara protiv onoga što bi Trumpove pristalice nazvali “duboko stanje”, Mao je objavio kolonu u Ljudi svakodnevni Savjetovanje u novinama da postoji “Ne treba se bojati plimnih talasa. Ljudsko društvo je razvijeno iz plimnih talasa. “

Maopoštovanje u moći otpora dovelo ga je da proslavi sukob. “Bez uništenja ne može biti izgradnje” (不破不立), proglasio je. Još jedan varao slogan vremena proglašen: “Svijet u velikom poremećaju: odlična situacija!” (天下大乱形势大好). Ovaj impuls za ometaju ili “prevrtanje” (翻身) Kinesku strukturu klase pokazala se masovnim destruktivnim. Ali Mao je opravdao rezultirajuće nasilje i prevrtanje kao suštinski elementi “izrade revolucije” (搞革命革命) i izgradnju “nove Kine”.

Trump Administracija ima podjednako voriran apetit za poremećaje i haos. Plantir CEO Alex Karp, čiji su suosnivač Peter Thiel takođe adut Acolyte, nedavno opisao remont novog predsjednika vlade Sjedinjenih Država kao “revoluciju” u kojem će “neki odsjeći glave.” A ovaj je glavni zavođenje revolucije činilo se da je najbogatija osoba u svijetu, Elon mošus.

Uprkos očiglednim razlikama, mošus je više nego malo podsjećajući na Kuai Dafu, koji je Mao zamenio samom da vodi Crveni zaštitni pokret Univerziteta Tsinghua. Kuai nije samo donio haosa u svoj kampus, već je vodio 5000 Crvenih stražara koji su vičili slogani protiv Liua i Denga, prije nego što je pokušala opsada u obližnju vodstva, toliko kao Trumpovu vlastitu verziju crvenih stražara Američki kapitol u 2021. godini.

S obzirom da je XI došlo do starosti za vrijeme Maove kulturne revolucije i bio sam isporučen na selu na selo da “jesti gorčinu” (吃苦) sedam godina kao mlade, nesumnjivo je naučio stvar ili dva o suočavanju sa takvim haosom. Ipak, Xi možda teško razumije da su SAD – zemlja mnogi Kinezi odavno divljenu, čak i koristeći izraz “Mjesec je u Americi nego u Kini” (美国的月亮比 中国的月连元) – ima Sada je proizveo vlastiti veliki prerednik od previranja odozdo.

Trump može nedostajati Maoine vještine kao pisac i teoretičar, ali posjeduje isti životinjski instinkt da zbuni protivnike i održava autoritet nepredvidivim do točke ludila. Mao, koji bi pozdravio katastrofu koja se sada odvija u Americi, mora se sa osmijehom paziti sa svog marksističkog-lenjinističkog neba sa osmijehom, jer istočni vjetar možda konačno prevladava nad zapadnom vjetrom – san za koji se dugo nadao.

Orville Schell, direktor Centra na američkim-kineski odnosi u Azijskom društvu, je urednik (sa Larry Diamond) Kineski utjecaj i američki interesi: promoviranje konstruktivnog angažmana.