Novi Bluetooth fitnes tracker oglašen na mobilnoj aplikaciji sjevernokorejskog telekoma Kangsong dobio je potpuno različite reakcije stanovnika Pjongjanga u odnosu na one izvan glavnog grada.
Oglas se pojavio 1. oktobra 2023. u aplikaciji Kangsong Mobile Communications 3.0. Objavljeno od Chungsong Centra za razmjenu informacija i komunikacijskih tehnologija, promovirao je novu liniju satova za praćenje fitnessa s omogućenom Bluetooth tehnologijom, ističući njihovo udobno pristajanje i raznolikost boja dizajniranih da se dopadnu ženama, a sve po onome što je opisano kao pristupačna cijena.
Odgovor na lansiranje ovog proizvoda otkrio je oštru podjelu između glavnog grada i provincija. U Pjongjangu je ova reklama izazvala veliko interesovanje, posebno među ženama srednjih godina koje su pohvalile estetske opcije i cene uređaja. “Stanovnici Pjongjanga su prirodno prilagođeni najnovijim tehnologijama i trendovima”, rekao je izvor za Daily NK. “Vrlo su svjesni svog izgleda i čak će preskakati obroke kako bi ga održali.”
Međutim, u provincijama je reakcija bila znatno drugačija. Radnik u 40-im godinama u fabrici mašina u provinciji North Hamgyong u potpunosti je odbacio proizvod: „Smiješno je misliti da možete pratiti svoju kondiciju pomoću sata. Na poslu sam cijeli dan na nogama, a onda ujutro i uveče pomažem ženi u poslovima. Kada bih uopće imao vremena da to provjerim?”
Još jedan stanovnik provincije North Hamgyong istakao je praktične izazove: „Oni tvrde da je baterija dugotrajna, ali punjenje kod kuće nije realno. Morao bih ga puniti na poslu kada imamo struju, ali onda bih morao paziti na svog vođu tima. Da imam toliko slobodnog vremena, radije bih ga potrošio na smišljanje kako da zaradim dodatni novac.”
Skepticizam seže dublje od puke praktičnosti. Neki stanovnici provincije čak sa sumnjom gledaju na te uređaje, sugerirajući da bi mogli biti alati za nadzor. „S obzirom na sve istrage i akcije koje se odvijaju ovdje, nošenje takvog sata moglo bi dovesti do ozbiljnih problema“, primijetio je drugi stanovnik North Hamgyonga.
Ovi odgovori naglašavaju koliko Sjevernokorejaca, posebno onih koji se bore s osnovnim potrepštinama, gledaju reklame za novu tehnologiju s mješavinom ravnodušnosti i nepovjerenja. Kontrast između stavova Pjongjanga i provincija prema fitnes trackeru odražava šire društvene podjele unutar Sjeverne Koreje.
Daily NK radi s mrežom izvora u Sjevernoj Koreji, Kini i drugdje. Iz sigurnosnih razloga, njihovi identiteti ostaju anonimni.
Molimo pošaljite sve komentare ili pitanja o ovom članku na dailynkenglish@uni-media.net.
Čitajte na korejskom
