Tržišne cijene u Sjevernoj Koreji rastu neviđenom brzinom, a cijena riže i tečaj kineskog juana dostižu rekordne visine.
Tržišna anketa dnevnika NK otkriva da se 7. decembra američki dolar trgovao za 21.000 sjevernokorejskih vona u Pjongjangu – što je povećanje od 17,3% u odnosu na 24. novembar. Slična povećanja su se dogodila u Sinuiju i Hyesanu, gdje je dolar dostigao 21.400 vona, što je 18,9 posto. % porasta.
Kineski juan je zabilježio još veći rast, trgovajući na 3.200 vona u Sinuiju i 3.210 vona u Hyesanu – otprilike 33% više nego dvije sedmice ranije. Ovo je prvi put da je juan premašio 3.000 vona u cijeloj zemlji, nadmašivši dosadašnji raspon od 2.000-3.000 vona.
Nekoliko faktora podstiče ova povećanja: severnokorejske agencije kupuju velike količine uvezenih zaliha za proizvodne kvote na kraju godine, potražnja za stranom valutom raste zbog njene sve veće vrednosti, a vladine kontrole menjanja novca su povećale naknade za transakcije.
Cijene riže su također dostigle neviđene nivoe. U Pjongjangu, pirinač je 7. decembra dostigao 9.250 vona po kilogramu – što je povećanje od 15,6% u odnosu na 24. novembar i prvi put je premašilo 9.000 vona od kada je Daily NK počeo sa istraživanjem tržišta. Hyesan je zabilježio sličan porast, s rižom koja je dostigla 9.450 vona po kilogramu. Primjetno je da su ova povećanja cijena nastavljena uprkos uobičajenom efektu prigušenja sezone žetve.
Dok je kukuruz – osnovna hrana za porodice sa niskim primanjima – zabilježio manji porast od 2,6% u Pjongjangu i 4,9% u Hyesanu, cijene su i dalje dostigle rekordne visine. Relativno skromno povećanje pripisuje se dobroj žetvi i manjoj potražnji za kukuruzom kao alternativnom valutom u odnosu na pirinač.
Ova ekonomska situacija je posebno pogubna za porodice koje nemaju pristup stranoj valuti. “Ljudi koji ne mogu zaraditi dolare ili juane preskaču obroke”, izvještava izvor Daily NK u provinciji North Hamgyong. “Mnogi preživljavaju na kaši od kukuruznog praha jer si ne mogu priuštiti cijeli kukuruz.”
Mali trgovci i prodavci hrane, koji obično nemaju pristup stranoj valuti, posebno su ugroženi. “Potrebni su vam dolari ili juani da biste sada preživjeli, ali nije lako zaraditi ih”, dodao je izvor. “Više domaćinstava postaje siromašno hranom, a situacija postaje sve teža.”
Daily NK radi s mrežom izvora u Sjevernoj Koreji, Kini i drugdje. Iz sigurnosnih razloga, njihovi identiteti ostaju anonimni.
Molimo pošaljite sve komentare ili pitanja o ovom članku na dailynkenglish@uni-media.net.
Čitajte na korejskom
