Sjeverna Koreja je poduzela korak bez presedana: plaća radnike na farmama u devalviranoj lokalnoj valuti umjesto njihovog uobičajenog dijela usjeva.
Izvor u provinciji Sjeverni Pjongan nedavno je izvijestio da su radnici na farmama u okruzima Yongchon i Yomju primali novčana plaćanja umjesto žitarica. Slični izvještaji iz okruga Sukchon u provinciji Južni Pjongan sugeriraju da bi ova praksa mogla biti širom zemlje.
Tradicionalno, radnici kolektivnih farmi primaju dio usjeva proporcionalan njihovom godišnjem radu, iako državne i vojne kvote obično smanjuju njihov udio na 40-60% onoga što im duguju. Iako je ovaj sistem držao radnike u siromaštvu, barem je osigurao osnovnu sigurnost hrane tokom nestašica.
Prelazak na gotovinsko plaćanje uzbunio je radnike, koji su po kilogramu dugovanog pirinča dobijali 4.500 vona. Na primjer, radnik koji ima pravo na 300 kilograma dobio je 1,35 miliona vona. Međutim, ova stopa značajno potcjenjuje žitarice – pirinač se trgovao po 9.000 vona po kilogramu na tržištima u Pjongjangu od 7. decembra, čime je efektivno prepolovljena naknada radnicima.
“Iako domaćinstva sa više radnika primaju naizgled velike sume poput 4-5 miliona vona – iznos koji se rijetko viđa ovdje – oni znaju da ovim novcem neće kupiti žito koje im zapravo duguju”, objasnio je izvor.
Dodatno na zabrinutost radnika, isplate navodno uključuju donpyo (keš vaučeri) u vrijednosti od 50.000 vona svaki. Ovi vaučeri se obično trguju uz popust na njihovu nominalnu vrijednost, dodatno umanjujući stvarnu naknadu radnika.
“Radnici sumnjaju da ih vlada namjerno zamjenjuje devalviranom valutom. Oni se pitaju šta se dogodilo sa velikom žetvom koju su proslavile državne novine Rodong Sinmun”, rekao je izvor.
Suočeni sa depresacijom valute, radnici na farmama žure da kupuju kukuruz, koji košta otprilike upola manje od pirinča. Međutim, ovaj porast potražnje mogao bi povećati i cijene kukuruza.
„Niko ne želi da zadrži domaću valutu s obzirom na njenu nestabilnu vrednost“, dodao je izvor. “Radnici bi više voljeli svoje uobičajene isplate žitarica, ili u idealnom slučaju, američke dolare – iako se ne usuđuju javno izraziti takve preferencije.”
Čitajte na korejskom
