Vatrogasci pregledaju unutrašnjost putničkog aviona Jeju Aira na mjestu pada i eksplozije na međunarodnom aerodromu Muan u okrugu Muan, u provinciji Južna Jeolla, u nedjelju. Yonhap
By KTimes
Pod mračnim nebom međunarodnog aerodroma Muan u provinciji Južna Jeolla, vatrogasac A spustio je glavu od tjeskobe u noći 29. decembra. Neumorno je radio na oporavku žrtava nesreće Jeju Air leta 2216, u kojoj je poginulo svih 179 putnika , osim dva spašena člana posade.
Mračan izraz je obuzeo A-ovo lice dok se prisjećao tragedije od prije jedne decenije. U aprilu 2014. bio je poslat u katastrofu trajekta Sewol, gdje su 304 osobe, uključujući srednjoškolce, izgubile živote u ledenim vodama kod Jindoovog moreuza Maenggol.
Čak i sa dugogodišnjim iskustvom u reagovanju na katastrofe, veteran vatrogasac se borio da obuzda svoj emocionalni bol dok je naišao na još jednu mučnu scenu. „To je zaista nepodnošljivo“, rekao je pognuvši glavu.
Vatrogasci koji su razgovarali sa Hankook Ilbo 29. i 30. decembra opisali su mjesto nesreće kao izuzetno mračno. U sudaru i požaru koji je uslijedio, posmrtni ostaci žrtava su teško oštećeni.
“Ne postoji način da se to opiše osim kao krajnje užasno,” rekao je A. “Bilo je nemoguće identifikovati žrtve po njihovim licima ili čak njihovoj lokaciji. Morali smo proći kroz listu putnika i pažljivo uskladiti sve otiske prstiju koje smo mogli pronaći.”
On je rekao da je uzimanje uzoraka DNK neophodno i za mnoge žrtve zbog neprepoznatljivog stanja posmrtnih ostataka.
Avion je pokušao da sleti u stomak nakon što mu se stajni trap nije aktivirao. Izgubivši kontrolu nad brzinom, sudario se sa strukturom na kraju piste i zapalio se u plamenu. Udar i vatra su pretvorili avion u pepeo, a samo je repni dio ostao netaknut. U požaru su uništena sva sjedišta.
Lee Jin-cheol, šef regionalne vazduhoplovne administracije u Busanu, rekao je tokom brifinga u 3 sata ujutro 30. decembra: „Jedva da ima netaknutih tijela. Fizička šteta je toliko velika da je identifikacija izuzetno teška.”
Spasilački radnici izvode u ponedjeljak operaciju potrage na mjestu nesreće i eksplozije putničkog aviona Jeju Aira na međunarodnom aerodromu Muan u okrugu Muan, provincija Južna Jeolla. Yonhap
Neumoljivi napori uprkos emocionalnom datku
Preko 500 vatrogasaca iz obližnjih stanica bilo je raspoređeno na lice mjesta, koji su stigli oko 9:30 ujutro. Većina je radila više od 10 sati, izvlačeći ostatke i pretražujući olupinu. „Nismo mogli da se odmorimo, pa čak ni da jedemo kako treba“, rekao je A. “Scena to ne bi dozvolila.”
Drugi vatrogasac, B, opisao je scenu isprekidanim glasom. “Olupina aviona i lične stvari, sve spaljeno i zapetljano, stvorilo je nezamislivo tragičan prizor”, rekao je on.
Dodatno na emocionalnu težinu, mnogi vatrogasci su lično poznavali žrtve. „Mnogi putnici su bile lokalne porodice na grupnim obilascima“, rekao je B. “Većina vatrogasaca ovdje je iz obližnjih gradova kao što je Mokpo. Neki su izgubljeni komšije ili poznanici, ali daju sve od sebe da suzbiju tugu i sprovedu napore za oporavak.”
Dok se zemlja bori s posljedicama tragedije, žrtve i emocionalni danak onima koji prvi reaguju još jednom naglašavaju potrebu za razmišljanjem i sistemskim promjenama kako bi se spriječile takve katastrofe. Za veterane kao što je vatrogasac A, proganjajuća sjećanja na prošle i sadašnje tragedije ostaju teška, ali oni nastavljaju svoj posao sa tihom otpornošću.
Ovaj članak iz Hankook Ilboa, sestrinske publikacije The Korea Timesa, preveden je generativnim AI sistemom i uredio The Korea Times.
