Kontroverzna scena iz 2. sezone Netflixove originalne serije “Squid Game” prikazuje likove koji razgovaraju o korejskom veteranu iz rata u Vijetnamu. / Snimljeno sa Netflix Vijetnama
By KTimes
Druga sezona Netflixove fantastične serije “Squid Game” suočava se s pozivima na bojkot u Vijetnamu zbog dijaloga koji se pominje o Vijetnamskom ratu, što je izazvalo kritike zbog navodnog iskrivljavanja istorije. Vijetnamske vlasti također pomno prate situaciju.
Prema vijetnamskim državnim medijima Lao Dong u ponedjeljak, Vijetnamsko kinematografsko odjeljenje koje nadgleda filmove razmatra da li druga sezona “Igre lignji” krši vijetnamske zakone o filmu.
Iz odjela su poručili: “Ako se zaključi da serija krši propise, mi ćemo postupiti u skladu sa zakonom.” Ovo je uslijedilo nakon široko rasprostranjene reakcije na vijetnamskim društvenim medijima, s pozivima na bojkot serije zbog lažnog predstavljanja historije nacije.
Kontroverzan dijalog
Kontroverza proizlazi iz dijaloga koji uključuje takmičara u smrtonosnim igrama. Glumac Kang Ha-neul, koji igra lik Dae-ho (učesnik br. 388), opisuje vojnu istoriju svoje porodice, govoreći: „Moj otac je želeo da postanem pravi muškarac, pa me poslao u marince. Moj otac je bio veteran Vijetnamskog rata.” Drugi takmičari odgovaraju hvaleći njegovog oca, govoreći: “Tvoj otac mora da je častan čovek.”
Ova razmjena razljutila je mnoge vijetnamske gledaoce, koji su kritizirali seriju zbog veličanja južnokorejskih vojnika koji su služili u Vijetnamskom ratu.
Komentari na društvenim mrežama uključuju: “Pogrešno je prikazivati korejske veterane rata u Vijetnamu kao časne ličnosti” i “Serija zabeljuje zločine koje su počinili južnokorejski vojnici tokom rata.”
Neki su također optužili Južnu Koreju za licemjerje. “Južna Koreja traži izvinjenje i reparacije od Japana za kolonijalnu vladavinu, ali se hvali svojom vojnom umiješanošću u Vijetnam,” rekao je on. “Ovo je dvostruki standard.”
Reakcije na vijetnamskim društvenim mrežama na dijalog o Vijetnamskom ratu u 2. sezoni “Igre lignji”. Kritike uključuju: “Oni se hvale ratom koji se vodio na krvi i kostima druge nacije” i “Koreja uvijek traži reparacije od Japana, ali se ponosno hvali o raspoređivanju trupa u Vijetnam.” Preuzeto sa Facebooka
Bojkot zahtijeva eskalaciju
Lao Dong je izvijestio da su mnogi gledaoci zahtijevali od Netflixa Vijetnam da ponovo procijeni seriju, a neki čak pozivaju na njeno uklanjanje sa platforme u zemlji. Ovisno o nalazima Odjeljenja za kinematografiju, druga sezona bi mogla biti povučena sa Netflixa u Vijetnamu.
Ovo nije prvi put da se korejska drama susreće s ispitivanjem u Vijetnamu. 2022. tvN-ova drama “Male žene” uklonjena je sa Netflixa u Vijetnamu nakon što je optužena za iskrivljavanje istorije i kršenje lokalnih zakona. Kontroverza je nastala iz dijaloga u kojem se južnokorejski vojnici opisuju kao sposobni da ubiju 20 vojnika Vijetkonga i prikazuju ih kao heroje Vijetnamskog rata.
Ovaj članak iz Hankook Ilboa, sestrinske publikacije The Korea Timesa, preveo je generativni AI i uredio The Korea Times.
