Okružni sud u Jerusalemu odbio je danas (nedjelja) žalbu Tareqa Abbasa, sina predsjednika Palestinskih vlasti Mahmouda Abbasa (Abu Mazena), na tužbu za klevetu protiv stručnjaka za Bliski istok dr. Reuvena Berka. Abas, koji je tražio odštetu od 500.000 NIS (141.000 dolara) u vezi sa televizijskim intervjuom koji je dao Berko, sada će morati da plati sudske troškove od 20.000 NIS (5.640 dolara).
Slučaj se fokusirao na intervju na arapskom jeziku u kojem je dr. Berko razgovarao o poslovnim aktivnostima Tareqa Abbasa. Berko je ustvrdio da posjeduje više kompanija i okarakterisao je porodicu Abas kao “punu novca”. Nadalje je naveo da bi “bez sigurnosne koordinacije njihovo prisustvo na teritoriji vlasti bilo kratkog vijeka” i tvrdi da su članovi Abasove porodice “došli ovdje bez ičega i postali milioneri”.
U detaljnoj presudi, sudija Ram Winograd, potpredsjednik Okružnog suda, utvrdio je da se tužba oslanja isključivo na uređene dijelove originalnog intervjua, preuzetog sa vijesti iz Gaze. “Promjena načina na koji su izjave date, a potencijalno i njihov redoslijed i sadržaj, sprečava sud da ocijeni publikaciju u cjelini”, napisao je sudija.
Ključni aspekt presude odnosio se na navod Tareka Abasa da ga izjave prikazuju kao da sarađuje s Izraelom. Sud je ovu tvrdnju odlučno odbacio, navodeći da izraelski sudovi izjave o saradnji sa Izraelom ne smatraju klevetničkim. Sudija Winograd je izjavio: “Ova tvrdnja se ne može održati jer izraelski sud ne može takve izraze smatrati klevetom.”
Postupak je otkrio da, suprotno Abbasovoj prvobitnoj tvrdnji, intervju nije emitiran na izraelskom kanalu, već je distribuiran putem vijesti iz Gaze. Berko je tvrdio da je u cijelom intervjuu zapravo pohvalio porodicu Abas, a njegove izjave su iznesene bez odgovarajućeg konteksta.
Sudije Shoshana Leibowitz i Tamar Bar-Asher se složila sa odlukom sudije Winograda. Advokat Nitsana Darshan-Leitner, predsjednica organizacije “Shurat HaDin” koja zastupa Berka, komentirala je: “Ovo je još jedan neuspjeli pokušaj ućutkavanja od strane Abu Mazena [Mahmoud Abbas] sine. Neka svi oni koji nam žele zlo i pokušavaju da zastraše naša prava, posebno ovih dana, znaju da je pravda na našoj strani i ona će na kraju izaći na vidjelo.”
Objava Abasovog sina da plati izraelskom istraživaču nakon što je tužila za 500.000 NIS pojavila se prvo na www.israelhayom.com.
