Sjeverna Koreja je preimenovala svoj “broj odobrenja na liniji fronta” u “broj odobrenja nacionalne granice” za dozvole potrebne za ulazak u regije duž međukorejske granice, istovremeno implementirajući nove mjere kontrole putovanja uključujući prošireni pristup za stanovnike glavnog grada.
Izvor iz Pjongjanga rekao je za Daily NK prošlog četvrtka da je Ministarstvo socijalne sigurnosti nedavno uvelo ovu promjenu, čime je sistem dozvola za korejsku demilitariziranu zonu sličan onom koji se koristi za granicu Sjeverne Koreje i Kine. Čini se da je promjena u skladu s nedavnom Kim Jong Unom proglasio dvije Koreje kao “dvije neprijateljske države”.
“Sertifikat sada odgovara papiru koji se koristi za granicu Sjeverne Koreje i Kine, samo u drugoj boji”, objasnio je izvor. Čini se da je ova administrativna promjena osmišljena da ojača pojam dvije Koreje kao potpuno odvojene nacije.
U posebnom razvoju, stanovnici Pjongjanga dobili su proširene privilegije putovanja za novu godinu. “Ministarstvo socijalnog osiguranja je preko Narodnog komiteta Pjongjanga objavilo da stanovnici grada sada mogu posjetiti cijelu provinciju Južni Pjongan i Songlim u provinciji Sjeverni Hwanghae koristeći samo svoje boravišne karte”, rekao je izvor.
Ovo predstavlja značajno proširenje prava kretanja za stanovnike glavnog grada, kojima su ranije bile potrebne posebne putne potvrde za većinu međuregionalnih putovanja. Ministarstvo je ovu promjenu uokvirilo kao “uslugu Radničke partije Koreje”, rekavši stanovnicima Pjongjanga da “osjećaju ponos kao stanovnici glavnog grada i pokažu lojalnost stranci ove godine”.
Međutim, ograničenja putovanja za stanovnike provincije ostaju nepromijenjena. “Oni mogu putovati samo unutar svojih matičnih provincija koristeći legitimacije građana”, napomenuo je izvor. “Posjete Pjongjangu ili pograničnim regijama i dalje zahtijevaju brojeve odobrenja i putne potvrde.”
Posebna ograničenja i dalje važe za područja od vojnog značaja. “I dalje su potrebna posebna odobrenja za mjesta sa odbrambenim ili vojnim objektima, kao što su okrugi Taegwan ili Cholsan u provinciji Sjeverni Pjongan”, dodao je izvor.
Disparitet je izazvao frustraciju među stanovnicima provincije. Izvor u provinciji Južni Hwanghae je primijetio: „Ovo zaista naglašava ogroman jaz između Pjongjanga i provincija. Voljeli bismo da vlasti barem ublaže ograničenja za posjetu obližnjim gradovima.”
Čitajte na korejskom
